Èske mwen ta dwe pran vaksen an si mwen te deja gen COVID?

Yon etid dènyèman pibliye pa Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi te jwenn ke moun ki pa pran vaksen ki te gen COVID-19 yo gen plis pase de fwa plis chans yo dwe reenfekte ak viris la konpare ak moun ki te konplètman pran vaksen an apre kontra viris la.

Pandan ke antikò ki soti nan enfeksyon natirèl ka bay kèk pwoteksyon, etid klèman montre pa gen anyen ki pi pwoteksyon pase vaksen an. Moun ki te refè soti nan COVID-19 ta dwe pran vaksen an pa sèlman diminye risk pou yo reenfeksyon, men tou, yo anpeche transmisyon ak diminye opòtinite pou plis variantes, tankou delta a plis kontajye, kontinye sòti.

Èske moun ki pran vaksen an ka jwenn COVID-19?

Anekdotik ak nouvèl rapò medya ka fè li santi tankou si enfeksyon zouti COVID-lè yon moun ki pran vaksen konplètman vin COVID-yo ap pase toupatou. Verite a? Yon ti pousantaj moun ki pran vaksen total ka jwenn COVID-19 si yo ekspoze a viris la — mwens pase 2 pousan. Menm mwens vin malad oswa yo entène lopital.

Nimewo ki pi enpòtan pou w sonje: plis pase 95 pousan nan pasyan lopital COVID yo pa vaksinen.

Èske vaksen konvwans la san danje pou timoun yo?

Administrasyon Manje ak Medikaman Etazini te bay vaksen Pfizer otorizasyon pou ijans pou timoun ki gen laj 12 a 15. FDA premye te bay vaksen sa a otorizasyon pou ijans pou moun ki gen laj 16 ak plis nan fen 2020. Vaksen Pfizer la mande de piki yo bay 21 jou apa . Dezyèm dòz la ka bay jiska sis semèn apre premye dòz la, si sa nesesè.

Rechèch yo montre vaksen Pfizer la trè efikas pou anpeche viris COVID-19 nan timoun ki gen laj 12 a 15. Pa gen timoun vaksinen ki te resevwa maladi COVID-19 nan esè klinik yo. Rechèch anvan te montre vaksen an se 95% efikas nan anpeche viris la COVID-19 ak sentòm nan moun ki gen laj 16 ak pi gran.

Prèske 9 milyon adolesan te deja pran vaksen an epi evènman negatif grav yo te ra anpil.

Menm jan ak granmoun, timoun yo ka gen efè segondè modere ki tipikman dire 1 a 3 jou. Plis adolesan rapòte efè segondè sa yo apre dezyèm dòz vaksen an. Sepandan, gen kèk ki pa gen okenn efè segondè nan tout.

Nan peyi Etazini an, te gen yon ogmantasyon nan rapòte ka myokardit ak perikardit – oswa enflamasyon nan kè a – apre yo fin pran vaksen an, patikilyèman nan adolesan gason ak jèn adilt ki gen laj 16 ak pi gran. Rapò sa yo ra anpil. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi ap envestige pou wè si gen nenpòt relasyon ak vaksen COVID-19. Nan ka yo rapòte, pwoblèm nan te rive pi souvan apre dezyèm dòz vaksen COVID-19 la epi tipikman nan plizyè jou apre vaksen COVID-19 la.

Pifò nan moun yo ki te resevwa swen byen vit te santi yo pi byen apre yo fin resevwa medikaman ak repoze. Sentòm yo gade pou gen ladan yo: doulè nan pwatrin, souf kout, santiman ki gen yon bat vit, batman oswa bat kè. Si ou menm oswa pitit ou gen nenpòt nan sentòm sa yo nan yon semèn apre ou pran yon vaksen COVID-19, chèche swen medikal.

Yon vaksen COVID-19 ka anpeche pitit ou a pran epi gaye viris COVID-19 la. Si pitit ou a vin COVID-19, vaksen an ka anpeche l vin malad grav. Lè w pran yon vaksen COVID-19, sa ap pèmèt pitit ou a kòmanse fè bagay ke li ta ka pa t ‘kapab fè paske nan pandemi an, ki gen ladan pa mete yon mask oswa distans sosyal nan nenpòt anviwònman, eksepte kote ki nesesè pa yon règ oswa lwa.

Èske vaksen COVID-19 la an sekirite? Èske yon vaksen pi efikas pase lòt yo?

Vaksen koronaviris ki disponib kounye a – ki gen ladan vaksen Pfizer COVID-19, vaksen Moderna COVID-19 ak vaksen Johnson & Johnson – yo tout san danje epi yo pral pwoteje ou kont yon ka grav nan COVID-19.Vaksen koronaviris ki disponib kounye a – ki gen ladan vaksen Pfizer COVID-19 ak vaksen Moderna COVID-19 – san danje epi yo pral pwoteje ou kont yon ka grav nan COVID-19.

Bagay ki pi enpòtan an se jwenn nenpòt nan vaksen yo COVID le pli vit ke ou kapab. Epi sonje: kèlkeswa sa ki vaksen ou jwenn pou premye dòz la-sa a, se youn nan ou dwe jwenn pou dezyèm dòz la. Pa gen okenn melanje ak matche. Tcheke kesyon ki gen rapò anba a pou plis enfòmasyon sou ki kote pou pran vaksen COVID-19 nan Sid Florid.

Èske mwen ka pran COVID-19 nan vaksen an?

Non, ou pa ka pran KOVID-19 nan pran vaksen an. Sepandan, apre ou fin resevwa vaksen an ou ka santi kèk ti doulè sou bra ou, kote ou te pren piki a, doulè nan misk oswa jwenti, maltèt, fatig, frison oswa yon lafyèv ki ba.Ti efè segondè sa yo supoze kout e pwovizwa e yo trè komen, e sa yo pa vle di ou gen KOVID-19. Li jis vle di sistèm iminitè ou a ap taji eke vaksen an ap travay.

Èske vaksen an san danje pou fanm ansent oswa moun ki ap eseye vin ansent?

Si ou ansent oswa ap eseye vin ansent, li enpòtan pou fè yon diskisyon pèsonèl avèk founisè swen sante ou pou ou ka pran pi bon desizyon sante pou ou menm ak fanmi ou.

Sepandan, gen kèk reyalite ou dwe konnen: vaksen yo konsidere kòm ba-risk pou fanm ansent. “
Kolèj Ameriken pou obstetrisyen ak jinekolojist rekòmande fanm ansent ki satisfè kritè pou pran vaksen an gen aksè a vaksen an epi yo pa dwe anpeche yo resevwa li.

Sa se paske fanm ansent ki enfekte ak KOVID-19 la gen risk pou yo vin pi grav pase fanm ki gen menm laj la ki pa ansent

Vaksen yo konsidere kòm san danje pou fanm ki planifye pou vin ansent. Kounye a pa gen okenn prèv ki montre vaksen KOVID-19 la ap gen konsekans sou fètilite. Si ou vinn aprann ke ou ansent apre yon premye dòz vaksen, li toujou rekòmande pou pran dezyèm dòz la.

Sepandan Sonje ke pran vaksen an si ou ansent oswa ap eseye vin ansent se yon chwa pesonel Pami bagay ou dwe konsidere se konbyen fwa ou ekspoze a moun ki gen oswa ki ka gen KOVID – 19, epi kantite ka KOVID-19 ki genyen nan kominote kote wap viv la.

Èske mwen bezwen pataje estati imigrasyon mwen pou mwen pran vaksen an?

Vaksen COVID-19 yo disponib pou tout moun, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo
An reyalite, US Imigrasyon ak Ladwàn Ranfòsman an (ICE) ak Ladwàn ak Pwoteksyon fwontyè te anonse espesyalman yo pa pral fè operasyon ranfòsman nan sit oswa tou presit distribisyon vaksen oswa klinik yo.

Gen kèk enfòmasyon pèsonèl yo ka mande pou resevwa vaksen KOVID-19 la, men enfòmasyon pèsonèl yo mande yo ap varye selon sit la, men rete asire ke enfòmasyon sa yo rete prive epi yo pa pral pataje ak lòt antite.

Nou konprann ke ou ka gen ti perez, si ou gen enkyetid sou pataje enfòmasyon pèsonèl ou, kontakte yon sous ou fè konfyans nan kominote a pou konsey, tankou Centro CampesinoHispanic Unity,Urban League of Broward oswa Sant La Haitian Neighborhood Center

Èske vaksen an afekte fètilite?

Dezinformasyon sou vaksen yo COVID-19 ki afekte fètilite te k ap flote sou entènèt la depi yo te disponib nan fen 2020.

Verite a se: kounye a pa gen okenn prèv ki montre ke nenpòt vaksen, ki gen ladan vaksen COVID-19, lakòz pwoblèm fètilite fi oswa gason-oswa pwoblèm pou ansent. Sosyete a pou Medsin matènèl-fetis ak kolèj Ameriken an nan obstetrisyen ak jinekolojist te tou de rekòmande ke fanm ki ansent gen aksè a vaksen an COVID-19.

Anplis de sa, si ou ap eseye vin ansent, ou pa bezwen pou fè pou evite gwosès apre ou fin resevwa yon vaksen COVID-19. An reyalite, pandan esè vaksen Pfizer COVID-19, 23 fanm volontè ki enplike nan etid la te vin ansent. Yon sèl la sèlman ki te soufri yon pèt gwosès pa te resevwa vaksen aktyèl la, men yon plasebo.

Menm jan ak tout vaksen, syantis yo ap etidye vaksen COVID-19 ak anpil atansyon pou efè segondè kounye a epi yo pral rapòte rezilta jan yo vin disponib.

Fanm ki ansent oswa ki ap eseye vin ansent ta dwe konsidere enfòmasyon sou vaksen koronaviris la kòm byen ke sa ki ka rive si yo devlope sentòm grav COVID-19 pandan y ap ansent, ki ka gen enpak potansyèlman grav sou gwosès la ak sante manman an.

Kòm toujou, si ou gen kesyon espesifik sou sante ou epi si vaksen an bon pou ou, mande yon pwofesyonèl sante. Menm si ou pa gen yon sous abityèl nan swen sante, ou ka jwenn founisè gratis oswa a pri ki ba nan findahealthcenter.hrsa.gov.

Ki kote mwen ka pran vaksen an?

NAN TOU DE KONTE YO

Sit sa State of Florida Vaccine Finder ofri yon kat ak tout sit vaksen nan tou de Konte yo avek tout eta Florida a la an antye.

Yon lòt fason: tèks kòd postal ou a GETVAX (438829) jwenn sit ki pi pre ofri vaksen an.

Rezidan Florid ki lakay yo oswa ki bezwen pran vaksen lakay yo ta dwe ranpli sondaj sa a. Pou asistans ranpli sondaj la, rele 866-779-6121 oswa imèl homeboundvaccine@em.myflorida.com.

NAN BROWARD

Klike la  pou jwenn dènye enfòmasyon nan tout kote ki bay vaksen an nan Broward la, rele 954-357-9500 oswa tcheke avèk minisipalite ou pou plis opòtinite sou vaksen an.

NAN MIAMI-DADE                  

Jwenn dènye nouvèl sou ki kote pou pran vaksen an nan lyen Miami-Dade County sa a. Ou ka rele 305-614-2014 tou, oswa imèl 311@miamidade.gov pou asistans. Randevou yo pa oblije resevwa vaksen an nan nenpòt nan sit ki opere pa konte a.

NAN FAMASI AK MAKET

Famasi sa yo ak maket sa yo ap ofri vaksen an gratis. Tout sa ou bezwen se mande pouw pran randevou, ki dwe fèt sou entènèt nan lyen yo bay anba a.

• CVS
• Fresco Y Mas
• Navarro
• Publix
• Sam’s Club
• Walgreens
• Walmart
• Winn-Dixie

Èske vaksen an te kouri?

Non, vaksen COVID-19 la pa kouri. Menm si vaksen yo te devlope pi vit pase lòt moun nan tan lontan an, yo te ale nan tout esè klinik apwopriye yo epi yo te ak anpil atansyon teste sou dè dizèn de milye de moun atravè mond lan.

Pandan ke COVID-19 se nouvo, sa yo kalite viris (yo rele koronavirus) yo te etidye depi ane 1960 yo. Tou de vaksen yo Pfizer ak Moderna konte sou teknoloji ki te deja nan devlopman pou ane sa yo.

Plus: plis pase 320 milyon dòz vaksen COVID-19 yo te administre nan Etazini anba siveyans sekirite ki pi entans nan istwa Etazini. Ak rezilta yo nan ki siveyans yo rasire: gen kèk moun ki pa gen okenn efè segondè nan tout, pandan ke anpil moun di yo santi yo kèk doulè oswa anflamasyon nan sit la piki, tèt fè mal, frison oswa yon lafyèv ki ba-klas. Tout moun sa yo twò grav ak tanporè.

Yon anpil ti kantite moun ki te gen yon reyaksyon alèjik grav, men sa a ra anpil. Men, si li rive, pwofesyonèl swen sante ki administre vaksen COVID-19 la gen medikaman pou trete reyaksyon an imedyatman epi efektivman.

CDC a kontinye kontwole rapò sou nenpòt reyaksyon negatif grav nan vaksen yo, ki rete ra anpil.

Kouman byen vaksen yo COVID-19 travay kont Variant Delta la?

Variant delta nan viris COVID-19 la pi transmissib e li ka pi mòtèl pase tansyon anvan yo. Deja, li estime ke delta matirite pou plis pase mwatye nan nouvo COVID-19 nan ka atravè tout peyi Etazini an.

Bon nouvèl la se ke syans anpil te deja montre twa vaksen yo ki disponib kounye a-Pfizer, Moderna ak Johnson & Johnson- yo efikas kont Variant delta a ak espesyalman nan anpeche maladi grav ak entène lopital.

Variant a se pi menase pou moun ki pa vaksinen ak moun ki pa konplètman pran vaksen an, sa vle di yo pa te resevwa dezyèm dòz yo. Pami tou de gwoup sa yo, viris la ka gaye plis agresif pase tansyon anvan yo.

Mwen se jèn ak an sante. Poukisa mwen dwe pran vaksen COVID-19 la?

COVID-19 ka grav pou nenpòt moun. Pwoteksyon ou jwenn nan vaksen an se pa sèlman pou tèt ou, men pou lòt moun ki antoure ou. Plis moun ki pran vaksen an, mwens viris la ka kontinye transmèt epi pi vit nou ka soti nan pandemi sa a epi retounen nan yon vi nòmal nan Sid Florid. Nou pa ka fè li san ou!

Eske mwen dwe kontinye kouvri vizaj epi pratike distans sosyal menm le mwen finn pran vaksen an?

CDC dènyèman te anonse ke moun ki pran tout vaksen yo ka rekòmanse aktivite yo san yo pa mete mask oswa distans fizikman, eksepte kote lalwa, règleman ak règleman federal, eta, lokal, tribi, oswa teritoryal yo egzije yo, ki gen ladan biznis lokal ak konsèy travay. An jeneral, moun yo konsidere yo dwe konplètman pran vaksen an de semèn apre dezyèm dòz yo nan yon seri de-dòz, tankou vaksen yo Pfizer oswa Moderna, oswa de semèn apre yon vaksen sèl-dòz, tankou Johnson & Johnson nan vaksen Janssen.

Si oDapre Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, enfeksyon COVID-19 rive nan sèlman yon ti pwopòsyon nan moun ki konplètman pran vaksen an, menm avèk Variant Delta la. Sepandan, prèv preliminè sijere ke moun ki konplètman pran vaksen an ki enfekte ak Variant Delta la ka gaye viris la bay lòt moun. Pou diminye risk yo pou yo vin enfekte ak Variant Delta la epi potansyèlman gaye li bay lòt moun, CDC rekòmande pou moun ki pran vaksen an:

• Mete yon mask nan anviwònman piblik andedan kay la si ou se nan yon zòn nan transmisyon sibstansyèl oswa segondè. (Tankou Sid Florid!)
• Ou ka chwazi pou ou te yon mask si ou menm oswa yon moun nan kay ou iminode konpwomi oswa ki gen plis risk pou maladi grav, oswa si yon moun nan kay ou a pa vaksinen. Moun ki gen plis risk pou maladi grav gen ladan granmoun ki pi gran ak moun ki gen sèten kondisyon medikal, tankou dyabèt, ki twò gwo oswa obezite, ak kondisyon kè.
• Fè tès si ou gen sentòm COVID-19.
• Si ou te antre an kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19, fè tès 3-5 jou apre dat ekspoze ou epi mete yon mask nan anviwònman piblik andedan kay la pou 14 jou apre ekspoze oswa jiskaske yon rezilta tès negatif.
• Izole si ou teste pozitif pou COVID-19 nan 10 jou anvan yo oswa si ou gen sentòm COVID-19.
• Swiv nenpòt lwa, règleman, ak règleman federal, eta, lokal, tribi oswa teritoryal ki aplikab yo.